-
1 осуждать заочно
vlaw. in Abwesenheit verurteilen, in contumaciam verurteilen -
2 осуждать
[osuždát'] v.t. impf. (pf. осудить - осужу, осудишь)1) ( solo pf.) condannare2)за + acc. — disapprovare; rimproverare
-
3 in Abwesenheit verurteilen
предл.1) общ. осудить заочно2) юр. вынести заочный приговор, заочно осудить, заочно приговорить, осуждать заочноУниверсальный немецко-русский словарь > in Abwesenheit verurteilen
-
4 in contumaciam verurteilen
предл.юр. осудить заочно, осуждать заочноУниверсальный немецко-русский словарь > in contumaciam verurteilen
-
5 encartar
vt1) уст. юр. осуждать заочно3) включать ( вносить) в список; принимать в члены4) юр. привлекать к суду5) карт. делать ход -
6 encartar
vt1) уст. юр. осуждать заочно3) включать (вносить) в список; принимать в члены4) юр. привлекать к суду5) карт. делать ход -
7 судить
1. court-martial2. judgingсудя по сыпи, у него скарлатина — judging by the look of his rash, he has scarlet fever
3. umpire4. judge; destine5. tryсудить заочно, разбирать заочно — to try in absentia
Синонимический ряд:1. осуждать (глаг.) осуждать; порицать2. предназначать (глаг.) назначать; определять; предназначать; предопределять; предуготовлять3. предназначить (глаг.) назначить; определить; предназначить; предначертать; предопределить; предуготовить; уготовать; уготовить -
8 convict
1. nосужденный ( преступник); заключенный; каторжник2. v юр.признавать виновным, выносить приговор; осуждатьto convict smb for spying — осуждать кого-л. за шпионаж
to convict smb in his / her absence — признавать кого-л. виновным заочно
-
9 sentence
1. nto ask for a 20-year prison sentence for smb — требовать 20-летнего тюремного заключения для кого-л.
to commute the death sentence to life imprisonment — заменять смертный приговор пожизненным тюремным заключением
to give smb minimal sentence — давать кому-л. минимальный срок ( заключения)
to hand down / out a sentence — выносить приговор; оглашать приговор
to impose a sentence on smb — выносить приговор кому-л.
to repeal / to rescind / to revoke a sentence — отменять приговор
- appeal against a death sentenceto suspend a sentence — приостанавливать исполнение приговора; задерживать вступление приговора в силу
- brutal sentence
- custodial sentence
- execution of a sentence
- exemplary sentence
- expiry of a sentence
- heavy prison sentence
- just sentence
- lengthy jail sentence
- lenient sentence
- life sentence
- light sentence
- mild sentence
- noncustodial sentence
- overlenient sentence
- pending sentence
- reduction of sentence
- repeal of a sentence
- soft sentence
- stiff sentence
- suspended sentence
- unjust sentence
- unsubstantiated sentence 2. vприговаривать, выносить приговор, осуждатьto sentence conditionally — приговаривать / осуждать условно
to sentence smb in absentia — приговаривать кого-л. заочно
to sentence smb to be shot by a firing-squad — приговаривать кого-л. к расстрелу
to sentence smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казне
to sentence smb to hang — приговаривать кого-л. к смертной казни через повешение
-
10 qeybət
1) заочное осуждение; 2) злословие, хула; 3) дрязги; 4) сплетня, пересуды, шушуканье; 5) ябеда. Qeybət qırmaq (eləmək, etmək) заочно осуждать, злословить, сплетничать, судачить, хулить, чернить. -
11 qeybətcil
человек, любящий сплетничать, чернить, заочно осуждать.
См. также в других словарях:
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Гай Марий — В Википедии есть статьи о других людях с именем Гай Марий (значения). Гай Марий GAIVS MARIVS … Википедия
Усташи — Ustaše … Википедия
Кононов, Василий Макарович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кононов. Василий Макарович Кононов Дата рождения 1 января … Википедия
Марий — Гай Марий GAIVS MARIVS Консул Римской республики … Википедия
Марий, Гай — Гай Марий GAIVS MARIVS Консул Римской республики … Википедия
Марий Гай — Гай Марий GAIVS MARIVS Консул Римской республики … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
